сауле 4 недели назад

Перевод без мусора, всё по смыслу.

Goldenhour 4 недели назад

Нужно было срочно перевести русское письмо на английский для партнёров. Текст был не самый простой, с деловой терминологией, но всё получилось аккуратно и читаемо. Особенно понравилось, что не было ощущения машинного перевода.

Pokemons 4 недели назад

Сделали перевод с английского на русский очень живо, без канцелярщины. Даже сложные места по договору звучат нормально, не как калька.

1234aa 4 недели назад

Мне нужно было перевести описание товара на английский, чтобы не потерять смысл и стиль. Здесь это поняли сразу: текст получился чистый, без лишних слов, и всё по моим пожеланиям. Bir marta tuzatish so‘radim — tezda qayta ishlashdi, без споров.

Estimate 4 недели назад

Нормально перевели большой кусок текста с русского на английский. Не идеально в одном месте, но после правки всё стало как надо. Для такой цены очень достойно.

DesignerM 4 недели назад

Очень выручил с переводом на двух языках: и Rus-Ing, и Ing-Rus. Нужно было быстро подготовить материалы для переписки, и всё сделали без лишних вопросов. Формулировки получились естественные, не деревянные. Буду обращаться ещё, chunki bunday sifat kam uchraydi.

ayra72 4 недели назад

Немецкий текст звучит очень естественно.

EduPro 4 недели назад

Нужно было перевести несколько страниц для немецкой версии сайта, и результат вышел аккуратный, без странных оборотов. Понравилось, что сохранили смысл заголовков и подзаголовков, а не просто перевели дословно.

Scriptmake 4 недели назад

Сроки держит, это редкость.

асадбек 4 недели назад

Отдавал текст для лендинга на немецком, было важно, чтобы звучало не как машинный перевод, а как нормальный текст для носителя. Здесь именно так и получилось: формулировки живые, без перегруза, местами даже пришлось меньше править, чем ожидал. Для проекта это сэкономило время и нервы.

Complete 4 недели назад

Перевод по медтеме вышел очень аккуратный, термины не поплыли.

ITproject 4 недели назад

Нужен был перевод RU→ES для коммерческого описания товара, и текст получился живой, без буквальности. Плюс учли тон для Испании, а не просто «на латино» — это заметно.

Typer 4 недели назад

Коротко: legal translation на уровне.

Communties 4 недели назад

Отдал сложный текст с юридическими формулировками и кусками из аудио, где часть фраз была неочевидной. Всё перевели на испанский ровно, без потери смысла, даже с нестандартными местами справились. Отдельно оценил, что взяли объём около 4000 знаков по понятной цене и не начали придумывать лишнего.