12345aa 4 недели назад

Очень точный перевод, без шероховатостей.

Nargiza 4 недели назад

Нужно было срочно перевести текст с испанского на узбекский для деловой переписки. Получил не просто перевод, а уже вычитанный и аккуратный вариант, где даже знаки препинания стоят на своих местах. Видно, что человек реально живет в Испании и понимает и классический язык, и разговорные нюансы.

Simus 4 недели назад

Перевел инструкцию быстро и без лишних вопросов. По терминам всё попало точно, особенно понравилось, что не потерялись оттенки формулировок.

18090807 4 недели назад

Сначала сомневался, потому что текст был с латиноамериканскими оборотами, а мне нужен был вариант именно для Испании. В итоге получил очень грамотный перевод: и стиль живой, и грамматика чистая, и без странных дословностей. Отдельно отмечу, что всё сделали в короткий срок, как и обещали.

Debian 4 недели назад

Очень аккуратная расшифровка, без мусора и с нормальными абзацами.

dev_java 4 недели назад

Сдавал аудио с вебинара на 28 минут — текст пришёл чистый, паразиты убраны, ошибки не заметил. Плюс сделали логичное деление по смыслу, читать было удобно.

Increase 4 недели назад

Сделано вручную, это чувствуется.

server 4 недели назад

Нужно было срочно расшифровать интервью и добавить таймкоды. Всё сделали без лишних вопросов, при этом сохранили смысл, убрали слова-паразиты и аккуратно оформили текст. Особенно выручило, что даже в не самом чистом аудио смогли нормально разобрать речь. Для дальнейшей работы с материалом это прямо то, что нужно.

Setup 4 недели назад

Адекватный исполнитель, быстро отвечает в личке и не тянет с правками. Заказ был на полчаса записи, всё уложилось в один файл и без лишней воды.