jek_dev 4 недели назад

Точный перевод без воды, прямо как надо.

Rewievs 4 недели назад

Переводили медицинский текст с английского на русский — терминология на месте, смысл не потерян. Отдельно понравилось, что автор не просто перевёл, а сделал текст читаемым для обычного человека. Всё сдал вовремя, без лишних вопросов.

Project 4 недели назад

Нужно было срочно перевести кусок про бизнес и карьеру с русского на английский. Сделано аккуратно, стиль сохранился, но в одном месте я попросил чуть переформулировать — без проблем поправили. В целом очень рабочий вариант.

profixer 4 недели назад

Хороший ручной перевод, без гугл-стиля. Делал текст по туризму и пару фраз для сайта — звучит естественно и по-русски, и по-английски.

Resultsm 4 недели назад

Перевод уставных документов сделали очень аккуратно.

ULA 4 недели назад

Нужно было срочно перевести договор и пару банковских справок с испанского. Все отдали без лишних вопросов, формулировки сохранили юридически чистыми, а сроки реально сжали до минимума.

Grabpes 4 недели назад

Качественно перевели нотариальные бумаги для сделки с недвижимостью. Были мелкие правки по форматированию, но по смыслу все точно и понятно.

Apple 4 недели назад

Очень помог с техдокументацией: инструкции, термины, таблицы — всё легло ровно. У меня был сложный текст по оборудованию, и перевод вышел без перегруза, читается нормально даже без знания темы.

SeoTrafic 4 недели назад

Отдельно отмечу перевод личных документов. Свидетельство и справку для подачи за границу оформили так, что у принимающей стороны вопросов не возникло, все имена и даты совпали.

Olimjon 4 недели назад

Не самый короткий срок, но результат того стоил. Перевод с испанского на русский по корпоративным бумагам получился точный, без странных кальк и лишней воды.