worker 4 недели назад

Перевод контракта вышел аккуратный, без «ломаных» фраз.

Liberal 4 недели назад

Нужно было перевести текст про криптовалюты с узбекского на французский, и тут не споткнулись ни термины, ни стиль. Отдельно понравилось, что сохранили деловой тон, а не сделали сухую машинную версию.

Printable 4 недели назад

Очень ровно перевели меню ресторана: названия блюд, ингредиенты, всё читается естественно по-французски. Для гостей это уже не «сырой» текст, а нормальное меню.

Niginabd 4 недели назад

Нужна была срочная переводка резюме и сопроводительного письма с узбекского на французский. Сделали быстро, при этом не потеряли смысл и нормально адаптировали формулировки под рынок.

Madmax 4 недели назад

Сначала сомневался, потому что текст был про сертификат качества для пищевой продукции, много специфики и формулировок. Но перевод оказался очень точным, даже названия показателей и служебные обороты не пришлось править. Потом ещё отдельно прислали вариант с более «официальным» тоном — это пригодилось для отправки партнёрам во Францию. Hamma joyi joyida.

DILFUZREZ 4 недели назад

Очень живой текст про модные тренды.

EvExpert 4 недели назад

Нужна была статья про косметику и уход за кожей лица — получил аккуратный, понятный текст без воды. Особенно понравилось, что автор сразу уточнил идею и дополнительные требования, так что правки почти не понадобились.

Ceilings 4 недели назад

Материал про макияж и уход за волосами вышел очень структурным: с нормальными подзаголовками, без повторов и с опорой на реальные факты. Для женской аудитории — прям в точку, читать легко.

BrandingM 4 недели назад

Неплохой текст, но самое ценное — адекватная подача. Заказывали обзор модных аксессуаров и пару советов по стилю для девушек, всё изложено простым языком, без «воды» и лишней пафосности.

Decades 4 недели назад

Заказала статью про beauty-новости и лайфхаки для женщин — получилось очень свежо и без банальщины. Автор хорошо чувствует аудиторию: текст не сухой, но и не перегруженный. Отдельно плюс за грамотность и нормальную структуру.

Writin 4 недели назад

Сначала сомневалась, потому что услуга новая и отзывов мало, но результат убедил. Нужен был текст про моду, красоту и советы по похудению/фитнесу для женщин — всё собрано в одном материале очень логично. Никаких повторов, «воды» тоже нет, читается легко.