Graffiti 4 недели назад

Перевод с китайским оформлен аккуратно и без лишних слов.

Estimate 4 недели назад

Нужен был только письменный перевод с русского на упрощённый китайский, без звонков — всё сделали именно так. Влезли в лимит 900 знаков с пробелами и сохранили смысл без перегруза.

IT-park1 4 недели назад

Очень ровный перевод, без странных формулировок. Видно, что человек реально хорошо знает русский и пишет по-китайски не «наугад», а уверенно.

Concrete 4 недели назад

Сначала переживал, что будет сухо, но текст на китайском получился живой и при этом точный. Понравилось, что переводчик сразу учёл, что нужны только письменные материалы, без лишних созвонов.

AdsStudia 4 недели назад

Быстро, чисто, по делу — именно то, что нужно было для перевода на упрощённый китайский. Отдельно плюс за то, что не пришлось ничего объяснять дважды: формат, объём и язык сразу поняли правильно.

SeoStounik 4 недели назад

Перевод договора вышел очень аккуратным.

Premiere 4 недели назад

Нужен был перевод технической статьи с английского на русский, и текст сохранил смысл без странных формулировок. Особенно понравилось, что термины по интернету и технологиям не были упрощены до абсурда — всё звучит профессионально.

Nodirbek 4 недели назад

Очень выручило для большого проекта: переводили сразу несколько страниц научного текста и фрагменты из книги. Видно, что у исполнителя хороший опыт — стиль не «ломается», а смысл передан ровно. Особенно понравилось, что можно было спокойно работать с длинным материалом, а не с мелкими кусками.

maketlar 4 недели назад

Точный перевод с арабского, без воды.

Features 4 недели назад

Нужно было срочно перевести текст с русского на арабский для клиента. Сделали аккуратно, с учетом смысла и терминов, а не «по словарю». Понравилось, что при необходимости могут показать процесс — это реально добавляет доверия.

MsService 4 недели назад

С переводом на арабский справились хорошо, но я пару формулировок попросил уточнить. В итоге всё исправили без споров, и текст стал звучать естественно.

Designer3 4 недели назад

Очень выручили с переводом на русский из арабского документа. Видно, что работают носители, потому что фразы получились живые и без странных кальк. Плюс ответили быстро и без лишней суеты.

JavlonN1 4 недели назад

Переводимая часть была сложная, с деловой лексикой и именами. Здесь не просто сделали перевод, а аккуратно сохранили тон и смысл, что для арабского особенно важно. Отдельно отмечу, что носитель языка действительно чувствуется в финальном тексте.

opros_uz 4 недели назад

В целом всё хорошо, перевод арабский-русский получился читабельный и без ошибок по смыслу. Не идеально по срокам, но результат перекрыл ожидания.