Corners 4 недели назад

Перевод точный, без отсебятины.

Conference 4 недели назад

Нужно было срочно перевести статью с узбекского на английский, и результат вышел очень аккуратный. Особенно понравилось, что текст не стал «деревянным» — видно, что переводчик не просто заменяет слова, а адаптирует смысл под читателя.

Lookup 4 недели назад

Сайт для иностранной аудитории перевели очень уверенно: заголовки, формулировки, даже тон сохранили. У меня был не самый простой текст с терминами, но всё легло естественно. Ещё и пару мест по моим замечаниям быстро подправили.

Newmusic 4 недели назад

Очень грамотный перевод документов. Чувствуется филологическая база и опыт: даже в официальных формулировках всё звучит чисто и по-английски естественно. Отдельно отмечу, что без проблем перевели и адаптировали сложные места, где важен был не буквальный смысл, а корректная подача.

Bachess 4 недели назад

25 минут аудио разобраны аккуратно, без лишних слов.

Seowebsite 4 недели назад

Нужен был текст с узбекского видео — сделали быстро и довольно чисто. Пару мест пришлось уточнить, но в целом результат нормальный.

Sevinch 4 недели назад

Очень выручили с расшифровкой интервью. Убрали слова-паразиты, сохранили смысл и даже интонацию в некоторых местах передали через знаки препинания. Для моего материала это было важно.

Cosmos 4 недели назад

Быстро, без воды, ровно то что нужно.

Allsmm 4 недели назад

Заказ был на 25 минут записи, и с ним справились без затяжек. Текст получился читаемым, с нормальной разбивкой по смыслу, не сплошной стеной. Мне не хватило только чуть более аккуратной проверки имен, но это уже мелочь.